(English version below)
Эрүүл мэндийн сайд Ж.Чинбүрэн өнөөдөр Бүгд Найрамдах Итали Улсаас Монгол Улсад суугаа Онц бөгөөд бүрэн эрхт Элчин сайд хатагтай Жованна Пиккарретаг хүлээн авч уулзав.
Элчин сайд хатагтай Пиккаррета Монгол Улсын Эрүүл мэндийн сайдын албан тушаалд томилогдсонд сайд Ж.Чинбүрэнд баяр хүргэж, ажлын өндөр амжилт хүслээ. Тэрбээр хоёр улсын эрүүл мэндийн салбарын хамтын ажиллагааг сэргээж, идэвхжүүлэх эрмэлзлэлтэй байгаагаа илэрхийлж, хамтран хэрэгжүүлж болох зарим арга хэмжээний талаар санал солилцлоо. Тухайлбал, хавдар судлалын чиглэлээр эрдэм шинжилгээ-судалгааны үйл ажиллагаа эрхэлдэг Италийн нэр хүндтэй олон улсын төвийн эрдэмтэн профессоруудыг Монгол Улсад урьж хамтарсан хурал зөвлөгөөн зохион байгуулах, Монгол, Италийн эмч мэргэжилтнүүд монгол орны алслагдмал орон нутгийн иргэдэд мэргэжлийн тусламж үйлчилгээг хамтарсан багаар үзүүлэх, цаашилбал, хоёр улсын Эрүүл мэндийн яамд хооронд хамтын ажиллагааны баримт бичиг байгуулах зэрэг чиглэлээр ажиллах боломжтой гэв.
Эрүүл мэндийн сайд Ж.Чинбүрэн Элчин сайдын зүгээс дэвшүүлсэн хамтын ажиллагааны санал, санаачилгуупыг талархан дэмжиж байгаагаа илэрхийлээд, Итали Улстай эрүүл мэндийн салбарт хамтран ажиллах бусад боломжийн талаар сайтар судлан ажил хэргийн шугамаар холбогдож шуурхай ажил хэрэг болгохад анхаарч ажиллахаа нотлов.
***
Minister of Health J. Chinburen met today with Her Excellency Ms. Giovanna Piccarreta, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Italy to Mongolia.
Ambassador Piccarreta extended her heartfelt congratulations to Minister Chinburen on his recent appointment, conveying her best wishes for his success in this vital role. She expressed her keen interest in revitalizing and strengthening bilateral cooperation in the health sector between our two countries. Among the collaborative initiatives discussed was the prospect of inviting esteemed scholars and professors from a distinguished Italian cancer research center, renowned for its significant contributions to oncology, to Mongolia for the organization of a joint conference. Furthermore, the Ambassador and the Minister explored opportunities for collaboration between Mongolian and Italian medical teams in delivering health services to remote communities in Mongolia. The discussion also included the establishment of a formal cooperation agreement between the Ministries of Health of both countries.
In response, Minister J. Chinburen expressed his sincere appreciation for the proposals and initiatives presented by Ambassador Piccarreta. He reaffirmed his commitment to diligently exploring further avenues for collaboration with Italy in the health sector, highlighting the importance of establishing effective working-level channels to facilitate the timely implementation of these important initiatives.
